Ban nhạc, Tiến lên nào!
Đếm ngược từ 10 tới giờ show VS
Trong hai, một...
Ra thôi...tôi đã có Behati.
Doutzen ở đây
20 giây cho Adriana
Ale ở đây cùng tôi rồi
Alessandra đang theo sao là số 5.
số 7 nào, gần vào...cho tôi tới số 7 nào. Give me a close-up
khi cô ấy quay lại. Lindsay xinh đẹp, số 10 trong 12 cô
Lily đã sẵn sàng...Cô ấy đây.
Elsa đang đi ra.
Tới Karlie. Khoan đã, Karlie.
Đi nào, Candice...Đó là cái bra trị giá 10 triệu đô.
Cho cô ấy ra đi, cho ra đi
Tôi thấy hồi hộp quá
Ai phụ trách trang sức ở đây thế?
Whoo!
Chuẩn bị cho Taylor Swift ra
từ cánh gà bên trái
Cô ấy đang ra
Ra đây nào. Chuẩn bị cho cô gái đầu tiên trong số 6 người
Chuẩn bị cho ban nhạc Fall Out Boy.
Chúng ta là những người sôi nổi và chúng ta đang hào hứng
Thấy hồi hộp...Trông tuyệt quá
Whoo!
1 triệu nhìn tuyệt đấy...Quá tuyệt.
Ngay đây là Bahati. Cô ấy đã làm được.
Cả một thế giới hoành tráng đã vào vị trí
Hào quang đang tỏa sáng
Neon Jungle chuẩn bị...Ba...hai...một
Thưa quí ông quí bà.
Xin chào mừng lên sân khấu Ban nhạc Fall Out Boy!
Thưa quí vị khán giả, Taylor Swift.
Xin chào thành phố New York...
và chào mừng đến với buổi biểu diễn thời trang
...bí mật của Victoria.
Tôi là Taylor.
Đây là những người bạn của tôi Patrick, Pete, Andy và Joe,
...và họ là Fall Out Boy. Và đây là...
những thiên thần bí mật của Victoria năm 2013
Whoo! Thật là tuyệt vời.
Nào hãy đi ra và trang điểm, làm tóc...
...ở ngoài kia.
Ai trông nom Kasia đấy?
Tôi đã có Behati. Chúng ta cần Candice
...ở chỗ này. Tôi có đây rồi, không thành vấn đề.
Doutzen đây rồi hay quá. Chúng tôi đã sẵn sàng cho bạn.
Chúng ta làm tốt với các người mẫu.
Chúng ta đang chuẩn bị
Tôi đã đi lên đi xuống
...trên cái đường catwalk giả cả đời. Tôi nghĩ thế
Lần đầu tiên tôi được giới thiệu cho 1 sô diễn thời trang
...là hồi tôi 4 tuổi.
Ước mơ của tôi là được sải bước trong...
...sô thời trang bí mật của Victoria.
Từ một thị trấn nhỏ của Brazil đến...
...nó rất to tát.
Tôi chỉ muốn được là một...
...trong số họ, bạn biết đó...
...và muốn là một phấn của gia đình tuyệt vời này.
Khi tôi 18 tuổi
Tôi đã đặt ra mục tiêu là được biểu diễn
trong sô thời trang bí mật của Victoria
mà không biết gì về những điều ở phía trước.
Tôi còn trẻ, non nớt và nhút nhát.
Điều đầu tiên tôi đã làm...
với Victoria's Secret là tham gia buổi tuyển người mẫu.
Rất nhiều người chúng tôi
"cô đang tìm kiếm cái gì khi tham gia buổi tuyển chọn?"
Đối với chúng tôi, điều rất rất quan trọng là có...
người nào mà năng động và...
...tích cực, luôn hạnh phúc...
...cô gái tuyệt diệu và khỏe mạnh này.
Cả đời tôi chưa bao giờ cảm thấy hồi hộp hơn thế.
Nếu bạn có thể trộn xi măng và món tráng miệng từ giê-la-tin với nhau...
Đó là cảm giác mà chân tôi cảm nhận...Chậm thôi, chậm thôi.
Đây thực sự là một cơ hội...
để trở thành 1 ngôi sao lớn
Tôi còn quá trẻ...với tôi nó đã làm mê mẩn đầu óc tôi
...rằng tôi đã đặt show diễn và tôi đã ở đó.
Tôi đã xem Heidi, Laetitia, Stephanie.
Tyra Banks, Gisele, Adriana...
"Ôi trời ơi. Tôi không thể tin được là mình đã ở đây.
Sao mà họ đẹp thế."
Tôi không bao giờ tưởng tượng
rằng tôi có thể ở trên đường catwalk đó.
Lần đầu tiên biểu diễn thời trang trong show VS
...đã thay đổi hoàn toàn sự nghiệp của tôi.
Nó đã nâng bạn lên một cấp độ mới.
Đó chính là điều đã mang tôi vào
...cả một thế giới.
Ai cũng biết bạn là ai.
Đó thực sự là một cuộc hành trình tuyệt vời.
Những năm tháng trôi đi quá nhanh
Tôi ước tôi có thể sống chậm hơn một chút.
Tôi vẫn không biết điều đó đã xảy ra thế nào nhưng tôi đang ở đây.
Tôi đã làm được.
Tôi chỉ là một cô gái may mắn.
Kính thưa quý vị. Xin chào mừng ban nhạc Great Big World!
Nghe rõ, Nick, bắt đầu thôi.
Để Lily tự nhiên và ra giúp thôi
Để cho các cô gái qua nào.
Đang vào trong Shipwreck
Nào mọi người, những đôi cánh đang tới nhé.
Tôi không biết cảm giác
bị mắc kẹt trên đảo hoang là như thế nào.
Có lẽ là tôi thích điều đó...Tôi có lẽ ghét điều đó.
Tôi thích bãi biển...Tôi thích đại dương
Nó phụ thuộc vào việc tôi có thể đưa ai đi cùng.
Có lẽ thế này được đấy nhỉ?
Tôi sẽ mang theo...
điện thoại của tôi.
Ván lướt sóng
Một bếp nướng thịt.
Một con dao
Một người đàn ông thật khỏe
Và hiển nhiên là chúng ta cần có Wi-Fi.
Điện thoại vệ tinh.
Con cái và gia đình của tôi...Đồ uống.
Chúng ta sẽ đốt lửa chứ nhỉ?
Tôi có thể tạo ra lửa...Tôi đến từ châu phi.
Ôi, chúng ta chả có gì cả.
Chúng tôi đùa thôi
Ôi, đưa tôi ra khỏi hòn đảo này đi
Tớ không nghĩ là sẽ có người tới đâu.
Có thể sẽ là tệ hơn nữa
Ít ra thì chúng ta vẫn ở bên nhau.
Xin mời Taylor Swift thay trang phục tiếp theo
Ôi trời ơi
Thôi nào, hãy chuẩn bị cho phần tiếp theo nào.
Hãy chuẩn bị cho phần tiếp theo nào.
Cara, họ đang tìm tầng dưới.
Họ đang sửa lại trang phục của cô ấy
và Jourdan...đó là những thứ mà tôi chưa từng thấy
Sau giờ nghỉ hãy dành một đêm với chúng tôi ở Paris. Chỉ CBS thôi
Oh, my God!
Những người mẫu trình diễn thời trang là những người mẫu
...mà chúng tôi dùng để thử các mẫu biểu diễn
Những người mẫu trình diễn trở thành những ngôi sao lớn của Victoria's Secret
Chúng tôi đã có Ale, Lindsay và Candice.
Tôi phải thử...
...từng mẫu một
Thử trang sức...
và các bộ cánh...
tôi muốn bùng nổ
bởi các ý tưởng
Tôi không thể tin được là các bạn...
...vẫn còn có nhiều ý tưởng.
Cảm giác thích lắm. Tôi thích nó.
Làm người mẫu để trình diễn thực ra là một việc rất khó
...vì bạn trở thành ma-nơ-canh bằng da bằng thịt
và bạn sẽ bị đâm bị chọc
Và thực sự là...
...họ dựng mẫu trực tiếp trên người bạn.
Hey, Barbara...Barbara Fialho, đã từng là người mẫu để dựng mẫu
...vài năm trước đây.
Cô ấy hào hứng với tất cả mọi thứ
Cô ấy tạo cảm hứng cho chúng tôi và cô ấy thực sự làm cho
...cả đội cảm thấy rất thoải mái.
Một điều rất quan trọng đối với chúng tôi là...
...có người như là Barbara ở trong đội
Đấy là một công việc thú vị
Là tôi này...Oh, yeah.
Bộ sưu tập đặc biệt năm ngoái...
...thật đáng kinh ngạc.
Đã có quá nhiều thay đổi từ sau buổi biểu diễn gần đây
Tôi đã thực hiện một chiến dịch quảng cáo mỹ phẩm đầu tiên
Tôi đã làm được nhiều việc cho Givenchy.
Mọi thứ đã lên một cấp độ khác.
Chúng tôi đã chọn cho cô một bộ khoác ngoài rồi...Thế hả?
Chúng tôi nghĩ cô sẽ thấy thích nó.
Ôi trời ơi!
Đây là mẫu mà tôi thích nhất...Ngay từ đầu
Cô xứng đáng với điều đó, rất xứng đáng.
Cuộc hành trình tiếp tục
Bye.
Adriana đã sẵn sàng. Âm nhạc, track số 5
Y-55 sẵn sàng, hai cột đèn.
Adriana đang đeo đôi cánh.
Cô ấy sẽ ra ở cánh gà bên trái.
20 giây nữa, Adriana
Năm nay chúng tôi đã quay quảng cáo thương mại lễ hội
...ở Paris.
Diễn!
Cảm giác cứ như là giấc mơ
Tuyệt vời
Chúng tôi đã quyết định sẽ quay chụp vào ban đêm.
cảm thấy hơi quậy một chút...
...khi quay chụp vào ban đêm.
Đó thực sự là một cách nhìn khác
về đồ nội y
về chúng tôi.
Chúng tôi đã ngủ cả ngày, 8 giờ tối làm tóc và trang điểm.
...và sau đó quay chụp qua đêm
Các mẫu đồ ngủ của chúng tôi rất thú vị
6:00 sáng chúng tôi diễn
ngay trước cung điện Champs-Elysees
Tôi chỉ đi đi lại lại với đôi cánh của tôi
Chỉ với quần lót và Bra. Không vấn đề gì to tát.
Diễn!
Paris rất lộng lẫy
Nó là thành phố của ánh sáng
và chúng tôi đã thắp sáng nó. Thực sự là vậy đấy.
Victoria's Secret đã trả tiền
để tháp Effel được thắp sáng suốt cả đêm.
Nó đẹp không tưởng tượng nổi
và đặc biệt, và lãng mạn
Trời lạnh cóng...
...và gần như là có tuyết
Tôi được đặt trong bối cảnh lạnh lẽo...
...và tôi đóng vai cô gái không hạnhphúc
Đó đúng là một quá trình sản suất qui mô lớn
Cảnh đẹp và có tính sử thi
Đó là một cơ hội tốt để thể hiện.
Để trở nên quyến rũ tôi thường...
sẽ làm 1 trong những kiểu cách này.
Đây là Behati ngốc, um,
...thể hiện bản tính ngốc nghếch của cô ta
Đây là Candice quyến rũ
Và đây là sự quyến rũ
Sao thế?
Ở đó cứ như là có cả ngàn thợ săn ảnh cố gắng để...
...chụp ảnh chúng tôi.
Nhưng chúng tôi vẫn hoàn thành buổi diễn
Không gì có thể ngăn buổi quay quảng cáo lễ hội của VS
Lais tuyệt vời 1 cách đơn giản.
Cô ấy ngọt ngào nhất
người nhẹ nhàng và đẹp nhất mà tôi từng thấy.
Tôi chưa từng bị ngã trên đường catwalk
Nhưng bạn biết đấy sẽ thật tệ khi nó xảy ra.
Được diễn trong sô này là giấc mơ của mọi cô gái.
Thực sự là chuyện lớn.
Năm ngoái tôi đến đó để diễn tập tổng duyệt
và tôi không biết nó đã xảy ra như thế nào
chỉ là tôi đã bị ngã
Tôi nghĩ rằng tôi đã bị vỡ mắt cá chân
Nó luôn ở đâu đó trong đầu bạn
Nó là một điều đáng sợ
Tại buổi diễn tập tổng duyệt
Bạn bị đau chân và và không thể biểu diễn sao?
Đó là giây phút rất buồn bã
Okay.
Một người rất hoảng
bởi vì họ nói nhìn như...
...chân của cô ấy thực sự đã bị gãy
Cô ấy ngã ngồi lên chân.
Tất nhiên là tôi đã rất buồn
Bạn biết đó, tôi đã khóc.
Đó là chấn thương nặng
Hôm sau tôi tỉnh dậy...
và tôi đã cố thử để chân lên mặt đất
Không
Không thể bước đi nổi
Tôi cần phải ra ngoài đó
và biểu diễn trong bộ dạng của cô ấy
Cảm giác thật kinh khủng.
Khi mang bộ mẫu đó trên người tôi cảm thấy thật tệ...
bởi vì nó không phải là của tôi. Tôi không chủ định có nó
Năm nay tôi chuẩn bị cho show này nhiều hơn
Được rồi Lais, chúng tôi có thể xem mẫu của cô không?
Wow! Nóng bỏng đấy!
Trong phòng thử đồ,
Tôi đã nói với họ là nếu tôi lại ngã nữa...
Tất nhiên là tôi sẽ dùng đôi cánh của mình...
...để bay
Vì chuyện xảy ra với cô năm ngoái nên chúng tôi muốn cô biết...
...rằng chúng tôi sẽ cho cô biểu diễn mở màn trong sô
có tên là "Chim và thiên đường"
Cảm ơn...
Xin lỗi
Tối nay, tôi còn hơn cả hào hứng, hạnh phúc
Lo âu
Tôi mong muốn cho Lais...
năm nay có một...
show diễn tuyệt vời nhất, Có bộ đồ tuyệt vời nhất,
...có tất cả những gì cô ấy muốn.
Năm nay tất cả chúng tôi sẽ cổ vũ cho cô ấy...
...và kiểu như là "Yeah!"
Tôi thực sự muốn thấy Lais trong cánh gà
Tôi mong cô ấy có thời khắc tuyệt vời nhất
Được rồi, cẩn thận đôi cánh đấy.
Đây là kiểu nhìn tự nhiên của tôi
Và đây là cái nhìn quyến rũ
Ô chờ đã...tôi không biết cái nhìn quyến rũ của tôi là gì
Ô trời, tôi nhìn có quyến rũ không?
Bạn chắc chứ?
Tất cả là nhờ mái tóc
Nào giờ thì trên sàn diễn
Là thế đấy
Buồn cười quá đi
Đây là cái nhìn quyến rũ của tôi
Vẫn còn tiếp tục...
Taylor Swift và ban nhạc Neon Jungle.
Bộ đôi phiền toái...Chỉ có trên CBS.
1...2...3...tới đi.
Vẫn còn tiếp tục tại the Victoria's Secret Fashion Show.
Thêm nhiều thiên thần xinh đep nhất thế giới...
...và Taylor Swift.
Chỉ có trên CBS.
#vsfashionshow.
Tất cả những người mẫu
trong buổi diễn tối nay thực sự là...
...những ngôi sao rock của truyền thông
Đó là một cách rất tốt để có được những thứ ngoài kia
Tôi đã bắt đầu bằng Twitter.
Đó là nơi tôi lấy tất cả thông tin
Không có Instagram thì chết mất thôi
Tôi thấy Facebook cũng tuyệt
Ai là người đăng ảnh táo bạo nhất?
Cara
Cara Delevingne. Sorry
Cô ấy mạnh mẽ đáng ghi nhận trên truyền thông
Đó là điều tốt đấy chứ
Có quá nhiều sự tự do thoải mái
Không có ranh giới nào, bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.
Cô ấy chả sợ gì cả
Tôi chả nghĩ gì cả, tôi cứ làm thôi.
Tôi thích quan điểm của cô ấy về nó
Con số người hâm mộ của họ thật đáng kinh ngạc
tôi có 2.9 triệu người hâm mộ trên Instagram
Nhìn chung là có khoảng 10 triệu
Tôi lại kiểm tra điện thoại
cứ 3 hay 4 phút
Cứ mỗi lần bạn kiểm tra điện thoại là có cái khác để xem
Tôi thích đưa lên sự cân bằng...
giữa công việc, gia đình và từ thiện
Những câu nói trích dẫn truyền cảm hứng
Những thông điệp tích cực
Đôi khi tôi đăng tải những bức ảnh mà tôi không nên đăng
Trong 1 giây, tôi có thể...
...phá hỏng những gì tôi có
Nó như là một cái nút màu đỏ lớn
và mọi thứ tan tành
Cẩn thận nhé
Tweegret--Bạn không nên đưa cái gì lên rồi để hối tiếc cả.
Tôi cảm thấy như là trước đây tôi đã xóa cái gì đó đi
...nhưng lại không thể nhớ nổi nó là cái gì
Xóa...Tôi chưa bị vào tình huống bị sốc nào
mà phải nhận lấy từ người đại diện của tôi ...kiểu như là: "Thôi đi ngay"
instashame-Xấu mặt trên Instagram
cuộc sống quá ngắn ngủi khi bị instashame.
Các bạn có thể lên google
...và thấy cái mông của tôi bằng cách nào đó
Thật điên rồ
Ngay bây giờ chúng ta nên làm cái gì đó khùng khùng
Tôi biết, nó sẽ tốt cho hình ảnh của chúng ta
một trong những lý do mà nhãn hàng quá nổi tiếng...
trên thế giới đó là vì những hoạt động xã hội của họ
Đó là một phần của công việc.
Thế hả?
vsfashionshow.
Được rồi "các cô gái hồng" chuẩn bị sẵn sàng
Nào, các người mẫu hồng đã sẵn sàng lên sân khấu chưa?
Đây là lần đầu tiên tôi diễn
và tôi đã có bộ đồ tuyệt vời này...
...Với đôi cánh.
Ý tôi muốn nói thật là vinh hạnh.
những người khác lo lắng cho tôi làm tôi thấy bồn chồn
...vì lần đầu tiên biểu diễn ở đây
Tôi không thể chịu được điều này...như nụ cười ngu ngốc này
mà nó ở trên mặt tôi hàng tuần liền
Xin mời ban nhạc Neon Jungle ra mở màn...ngay
Thưa quí vị, xin chào mừng đến với nước Mỹ
ban nhạc Neon Jungle lạ thường
Xin cảm ơn
Taylor có mặt trong buổi biểu diễn
Thật hứng thú
Cô ấy có tài năng đến kinh ngạc
...và rất lộng lẫy
Taylor là...
...cô gái Mỹ hoàn toàn,
Cô ấy giống như "giấc mộng Mỹ"...
...và tôi nghĩ chúng ta sẽ rất vui vẻ.
Okay. Tuyệt vời
Chúng tôi là bạn đã nhiều năm rồi...Những người bạn thân nhất
Chứng kiến cô ấy làm công việc của cô ấy trong khi tôi làm công việc của tôi.
Tôi biết...thật điên khùng.
Phiền toái
Trouble.
Sau khi nghỉ giải lao. Taylor Swift, cô gái của tôi.
Để trở thành 1 thiên thần đòi hỏi phải có những gì?
Tất cả những gì mà bạn có.
Và thậm chí điều đó cũng chưa đủ
Nó đòi hỏi phải hết sức tập trung
Nó đòi hỏi trách nhiệm và sự nhẫn nại
Nhưng vẻ đẹp không là gì nếu không có sức khỏe.
Những cô gái này luyện tập như các vận động viên chuyên nghiệp
...và nó rất hữu hiệu cho cơ thể mà họ muốn có.
Michael huấn luyện tôi như là một võ sĩ
và cuộc đấu không bao giờ có kết thúc.
Tôi luyện tập thể lực cho sàn diễn nhưng hầu hết cho cuộc sống
Adriana là thỏa thuận thực sự
Đó vừa như là tinh thần vừa như là thể lực đối với cô
và cô ấy rất quyết tâm
Tôi thích vã mồ hôi
Everybody wants your body...
Tôi muốn luôn vận động
Khi tôi yêu thích cái gì thì tôi rất say mê.
Các bạn đang bước cùng Adriana.
Adriana chuẩn bị sẵn sàng.
Taylor đang vào, chuẩn bị sẵn sàng
Behati ở ngay đây
cô ấy đã làm được.
Chúng ta có Taylor
Cho cô ấy ra đi, cho Taylor Swift ra đi.
Thưa quí vị xin chào mừng sự trở lại,
...không ai khác, đó chính là Taylor Swift
Giờ là bản nhạc thứ 7
trong hai...một...bắt đầu
Ra nào các cưng, ra đi nào
làm tốt lắm...làm tốt lắm
Okay, dàn mẫu năm 2013
Vì thế, giờ chúng ta sẽ chụp cảnh hậu trường
They're fielding a photograph.
Giờ đến phần khó đây.
Các bạn phải chụp tất cả chung 1 kiểu ảnh.
Kiểu ảnh cho năm 2013
Bạn muốn Taylor.
Vâng. Ai có thể nói không với Taylor Swift đây?
Giờ xích lại gần nhau nhé.
1, 2, 3!
Cám ơn.
Tuyệt diệu. Cám ơn. Kết thúc tốt đẹp